:59:02
...un niño cogió una piedra...
:59:08
Nacida para saldar una vieja deuda.
:59:10
Nacida para buscar venganza.
:59:13
El canto de los niños no le
puede aliviar ni conmover.
:59:17
Al continuar su solitario camino...
:59:20
...los destellos del pasado
se hacen cada vez más débiles.
:59:38
Dime, por favor...
:59:40
...¡esto es sólo ficción!
:59:43
¡Te lo has inventado todo para vender más!
:59:45
No... sólo he escrito la verdad.
:59:51
No mientes...
:59:53
Es todo verdad.
:59:55
Entonces... Oyuki... mató a mi padre...
1:00:00
¿Quién eres?
1:00:03
Soy... Banzo...
1:00:05
Soy la hija de Takemura Banzo.
1:00:11
¡Es terrible! ¡Terrible!
1:00:24
Así que ahora... hay otra
chica en busca de venganza.
1:00:32
Las dos habéis nacido bajo
una mala estrella...
1:00:35
...tú... y ella.
1:00:43
¡Espera!
1:00:45
¡Espera! ¿Quieres?
1:00:48
¡No hay forma... no hay forma
de que entiendas lo que siento!
1:00:51
¡Lo entiendo!
1:00:54
Puedo entender...