:07:12
... I don't know
what to do, so I just stand there...
:07:16
and, uh, I feel very stupid
and about, uh...
:07:20
Then I said
to the photographer...
:07:22
I said something so terrible you can't
even put it in the French movie.
:07:26
But he deserved that,
you know.
:07:29
He's a...
How you say that word?
:07:31
He's a son of a bastard.
:07:33
- Son of a bitch.
- Yes, he was that too. Son of a bitch.
:07:36
But I'm not, you know, I'm not
like you Americans' women's liberation.
:07:41
I don't, uh, I don't
spend my life to hate the men.
:07:44
I don't like that, but this man,
he have deserve what I tell him.
:07:48
So, after that have
happen to me, then, uh,
:07:52
I said to myself, "Now it's time
for you to go from Quebec."
:07:55
- Quebec?
- Yes.
:07:57
- I thought you were French.
- Oh, yes, I'm French-Canadian.
:08:01
It's not the same,
you know.
:08:03
Quebec is very pretty,
you know, but now, for me,
:08:06
New York is the home. Is for me...
is for me, freedom, New York.
:08:11
Yesterday you know
what I have do?
:08:13
I go to the top
of the Empire State Building.
:08:15
You know, the...
that building, the big...
:08:19
And I am up there by myself,
and nobody know I am there.
:08:22
I look down, I can see
all the little car and the people,
:08:26
and I'm all by myself,
and nobody knows that I'm there.
:08:29
Do you like
to be alone?
:08:32
Sometime I do,
but not tonight.
:08:37
Danielle, I think
I should take you home now.
:08:40
I'm sorry.
This is so embarrassing.
:08:43
I waited for you at the TV studio.
You saw me.
:08:47
Why can't you
leave me alone?
:08:49
Look here, Miss Breton
and I were just having a drink.
:08:53
Mrs. Emil Breton
and you.
:08:55
I am not married!
I have been divorced for a year.
:08:58
- But still he follows me.
- Danielle, that is quite enough.