:41:00
dass Sie mir vertrauen.
:41:02
Vielleicht denken Sie, dass ich kein so
schlechter Kerl bin: Ich besorge Essen...
:41:13
OK. Wir besorgen ein Fahrzeug.
:41:15
Keine krummen Touren,
sonst werden Sie's bereuen. Kommen Sie.
:41:23
Wir haben eine Panne.
Können Sie uns ein Auto leihen?
:41:26
Sicher.
Kommen Sie rein. Geht's Ihnen gut?
:41:29
J-Ja.
:41:31
Du liebe Güte! Sie sind ja ganz zerzaust.
:41:35
Ich hätte vielleicht
ein paar Kleider für Sie.
:41:39
Kommen Sie hier lang.
:41:43
- Ihr Auto hat keinen...
- Was, Liebchen?
:41:46
- Oh.
- Wir müssen ein Auto ausleihen.
:41:48
- Was nuscheln Sie?
- Kann ich mal ins Bad?
:41:51
Natürlich.
:41:52
Setzen Sie sich.
:41:54
Setzen Sie sich dahin, süßes Kind.
:42:10
Hallo, Polizei? Der Fremde ist bei mir.
:42:15
Wir fahren nach Westen auf Kanal 1600.
:42:17
In ca. 30 Minuten
sind wir auf der östlichen Parallele.
:42:20
- Halten Sie ihn auf. Wir kommen.
- OK.
:42:23
Ich kann nichts versprechen.
:42:25
Lassen Sie ihn nicht aus den Augen.
:42:30
- Möchten Sie mal streicheln?
- Nein, danke.
:42:35
Haben Sie einen Hydrovac-Anzug?
:42:39
Natürlich. Warum?
Fahren Sie mit einer Raumfähre?
:42:43
Oh, ja.
:42:45
Ja. Er hat seinen vergessen.
:42:49
Reagan!
Bring meinen Hydrovac-Anzug. Sofort.
:42:54
Hier ist Ihr dummer alter Hydrovac-Anzug.
:42:57
Ich konnte ihn kaum finden.
Das Schlafzimmer ist so durcheinander.