1:01:03
La police t'a capturé.
Je me suis échappée.
1:01:06
Je suis dans l'opposition.
1:01:09
Tu te souviens? Le Secteur Ouest?
1:01:11
Miles, c'est Luna.
1:01:14
Luna! Tu te souviens? Luna.
1:01:17
- Vous ne vous appelez pas Luna, si?
- Souviens-toi, Miles.
1:01:20
1973. Le magasin d'aliments diététiques?
Les Ragtime Rascals?
1:01:26
- Vous êtes l'alien.
- C'est ça. Je suis venue te chercher.
1:01:29
Comment êtes-vous entrée?
Reculez! Rags!
1:01:32
- Miles.
- Rags, viens. Allez, mon garçon.
1:01:36
- On ne va pas te faire de mal.
- Allez, Rags!
1:01:39
- Attaque! À la gorge, Rags.
- Ouah, ouah, ouah, ouah.
1:01:42
On va reprogrammer ton cerveau.
On va le libérer.
1:01:46
- Attaque. Allez, Rags. Tue.
- Ouah, ouah, ouah.
1:01:49
Allez! Saleté de chien.
1:01:54
Bonjour, moi c'est Rags.
Ouah, ouah, ouah.
1:02:06
On a un bon dossier sur lui.
1:02:08
On va l'hypnotiser
1:02:10
pour le forcer à revivre
les principaux traumatismes de sa vie.
1:02:14
Sa personnalité actuelle
devrait disparaître
1:02:17
pour laisser place à l'ancienne.
1:02:20
Ma boule, ma...
1:02:22
Tu n'en auras plus besoin, Miles.
1:02:25
Écoute, Miles.
Nous sommes en 1962.
1:02:30
Il est l'heure d'aller chez tes parents
pour le repas du dimanche.
1:02:33
La maison de tes parents
est à Brooklyn sur K Avenue.
1:02:38
Non.
1:02:43
Pourquoi tu restes là, comme ça?
Entre. Ton repas va refroidir.
1:02:49
- Mangeons.
- Miles, prends des petits pois.
1:02:53
Les vacances de Pâques approchent
et tu voudras bientôt ton matzoh.
1:02:57
Je dois vous dire quelque chose.
Arlene et moi allons divorcer.