1:02:06
On a un bon dossier sur lui.
1:02:08
On va l'hypnotiser
1:02:10
pour le forcer à revivre
les principaux traumatismes de sa vie.
1:02:14
Sa personnalité actuelle
devrait disparaître
1:02:17
pour laisser place à l'ancienne.
1:02:20
Ma boule, ma...
1:02:22
Tu n'en auras plus besoin, Miles.
1:02:25
Écoute, Miles.
Nous sommes en 1962.
1:02:30
Il est l'heure d'aller chez tes parents
pour le repas du dimanche.
1:02:33
La maison de tes parents
est à Brooklyn sur K Avenue.
1:02:38
Non.
1:02:43
Pourquoi tu restes là, comme ça?
Entre. Ton repas va refroidir.
1:02:49
- Mangeons.
- Miles, prends des petits pois.
1:02:53
Les vacances de Pâques approchent
et tu voudras bientôt ton matzoh.
1:02:57
Je dois vous dire quelque chose.
Arlene et moi allons divorcer.
1:03:01
Elle dit que je suis pervers
car j'ai bu l'eau du matelas.
1:03:05
Oi vai iz mir/
1:03:09
Oi, gevald/
Que vont dire les goys?
1:03:15
Non.
1:03:16
Arrête de geindre et mange ton shikseh.
1:03:21
Oh, non!
1:03:23
Non, pitié! Ne laissez pas
la lumière entrer. Couvrez-la. Pitié!
1:03:27
Ne vous levez pas, je vous en prie.
Je ne faisais que passer.
1:03:32
Erno. Erno, que se passe-t-il?
1:03:35
Il y a un problème avec le traitement.
1:03:38
Son cerveau est ailleurs.
Il est quelqu'un d'autre.
1:03:41
- Non, non. J'ai besoin de magie.
- Miles. Miles. Qui es-tu, Miles?
1:03:46
Je suis Blanche... Blanche Dubois.
1:03:49
Ça veut dire bois blanc.
1:03:52
- Il ne faut pas le contrarier, ce serait fatal.
- Que va-t-on faire?
1:03:56
Tu as lu Un tramway nommé Désir?.
Joue son jeu. Il lui faut une injection.