:11:04
Non ci posso credere.
:11:06
Il dottore mi dice
che mi risistema in cinque giorni.
:11:10
Si è sbagliato di 199 anni.
:11:12
Lo so che è dura, Miles, ma cerchi di
vederlo come un miracolo della scienza.
:11:16
Un miracolo è venir ricoverato
per un piccolo intervento,
:11:19
uscire il giorno dopo e non avere
2000 mesi di affitto in arretrato.
:11:23
Quello sì che è un miracolo della scienza.
Questa è una fregatura cosmica.
:11:27
E comunque, dove sono? Cos'è successo
a tutti quanti? Dove sono i miei amici?
:11:32
Cerchi di capire che tutti quelli che
conosceva sono morti da quasi 200 anni.
:11:36
Ma mangiavano tutti riso integrale!
:11:38
Adesso siamo nell'anno 21 73.
:11:41
Nel parallelo centrale
della confederazione americana.
:11:45
Questo distretto corrisponde a ciò
che chiamavate il sud ovest degli USA.
:11:49
Prima che fossero
annientati dalla guerra.
:11:52
- Guerra?
- Proprio così. Più di cent'anni fa,
:11:55
un certo Albert Shanker
si impadronì di una testata nucleare.
:11:58
Resterå qui nascosto
mentre le facciamo tutte le analisi.
:12:02
Poi, quando avrå ripreso le forze,
discuteremo del piano.
:12:06
Ancora non me ne capacito.
:12:09
Cosa vuol dire "nascosto"?
Da cosa mi nascondo? Di cosa parla?
:12:13
È meglio che sappia,
Miles, che risvegliarla
:12:17
è stato un atto contrario
ai dettami del governo.
:12:20
Ciò che abbiamo fatto è illegale.
:12:22
Se ci prendono ci neutralizzano,
sia noi che lei.
:12:25
Cosa vuol dire "neutralizzano"?
:12:27
Il cervello viene
semplificato elettronicamente.
:12:30
Ma il cervello è
il mio secondo organo preferito.
:12:33
Chi resiste alla riprogrammazione
viene sterminato per il bene dello stato.
:12:37
Ma che razza di governo avete?
È peggio della California.
:12:41
La resistenza si sta
facendo più forte, Miles.
:12:44
Un giorno faremo la rivoluzione
e spodesteremo il nostro leader.
:12:48
Voi scherzate.
lo voglio tornare a letto.
:12:50
Se non dormo almeno 600 anni
sono di malumore tutto il giorno.
:12:53
Stiamo andando troppo in fretta.
È ancora emotivamente instabile.
:12:57
Vado a fare una stupidissima operazione,
me ne sto impacchettato per 200 anni,