:11:04
Jag tror inte det är sant.
:11:06
Min doktor sa jag
skulle bli frisk på fem dar.
:11:10
Han gissade fel på 199 år.
:11:12
Jag förstår det är svårt, men se
på det som ett vetenskapens under.
:11:16
Jag tycker det är ett under
att jag tas in för en mindre operation,
:11:19
jag kommer ut nästa dag, och jag ligger
inte 2 tusen månader efter med hyran.
:11:23
Det är ett vetenskapens under.
Det bevisar att universum är krökt.
:11:27
Och var är jag? Vad blev det av
de andra? Var är alla mina vänner?
:11:32
Ni måste inse att alla ni kände
förut har varit döda i nästan 200 år.
:11:36
Ändå åt de allihop biodynamiskt odlat ris.
:11:38
Det är nu 2173.
:11:41
Det här är centrala parallellen
i Amerikanska Federationen.
:11:45
Det här distriktet är vad ni
antagligen kallade sydvästra USA.
:11:49
Det var innan det förstördes i kriget.
:11:52
- Krig?
- Ja. För över hundra år sedan
:11:55
fick en man som hette Albert
Shanker tag i en kärnstridsspets.
:11:58
Ni ska hållas gömd här i två veckor
medan vi tar några prover på er.
:12:02
Sen, när ni har fått tillbaka
era krafter, ska vi diskutera planen.
:12:06
Jag kan fortfarande inte tro det.
:12:09
Vad menar ni med att hålla mig gömd?
Vem ska jag gömma mig för?
:12:13
Det är lika bra att vi talar om för er,
Miles, att när vi återupplivade er
:12:17
gick det helt mot regeringens intentioner.
:12:20
Det som vi har gjort är olagligt.
:12:22
Om vi åker fast kommer vi att
tillintetgöras... tillsammans med er.
:12:25
Vad menar ni med "tillintetgöras"?
:12:27
Er hjärna kommer att
elektroniskt förenklas.
:12:30
Min hjärna?
Det organ jag tycker näst bäst om.
:12:33
De som motsätter sig omprogrammering
utrotas för statens bästa.
:12:37
Vad är det för sorts regering ni har?!
Värre än i Kalifornien.
:12:41
Det finns en växande
motståndsrörelse, Miles.
:12:44
En dag kommer revolutionen,
och vi kan störta vår ledare.
:12:48
Ni måste skämta.
Nu vill jag somna igen.
:12:50
Om jag inte får 600 års sömn,
blir jag på dåligt humör hela dan.
:12:53
Vi går för fort fram med honom.
Han är fortfarande emotionellt labil.
:12:57
Jag läggs in för magsårsoperation,
så ligger jag i frysförpackning i 200 år,