:51:00
There should be a requiem mass,
but there's no room.
:51:04
- Should I make room?
- This is very important.
:51:08
I can't help you.
:51:09
Forgive me. It's destroying me.
:51:14
- What is?
- The truth.
:51:16
The truth Simonson told you?
:51:18
- All truth.
- What is it?
:51:23
What did he confess?
:51:28
Sweet Jesus.
:51:48
- We're closing the Simonson case.
- The hell you say.
:51:52
You heard me. The Simonson case is
officially closed. Felonious assault. Sign.
:51:57
Yesterday you agreed
it was assassination.
:52:00
There's been 137 reported murders since
then, and we won't solve them either.
:52:04
I'm not gonna falsify that report.
:52:08
Got a suspect?
:52:09
I've got leads.
:52:11
This isn't somebody you scratch
after 24 hours and forget.
:52:15
I told you there's been a tail on me.
:52:18
Something stinks here.
:52:20
- Look, you'll sign this, and I'll bury it.
- Like hell you will.
:52:25
A member of the board
of the Soylent Corporation...
:52:28
...was torn apart with a meat hook!
:52:30
You can't sweep that carcass
under the rug. Who bought you?
:52:33
You're bought
when they pay you a salary.
:52:36
Who's they?
:52:37
High and hot. They want this case
closed permanently! Sign this!
:52:40
You sign it!
:52:42
If I close and somebody higher and
hotter wants to know why, it's my job!
:52:45
Sign it. I'll cover for you.
:52:47
I won't put my job on the line
for you, Hatcher. Not my damn job!
:52:57
Hey, big shot.
:52:59
Hatcher says you're on riot control.