1:06:02
Toutes les villes sont pareilles.
1:06:05
- À la campagne ?
- C'est interdit.
1:06:07
Et les fermes sont de vraies forteresses.
1:06:11
Les bonnes terres sont gardées
comme les disposoirs...
1:06:15
les usines Soylent,
les bateaux à plancton.
1:06:18
Parce qu'il y a des idiots
qui rêvent de tout détruire.
1:06:23
- Simonson était peut-être l'un d'eux.
- Je ne te crois pas.
1:06:29
Alors, nous ne pouvons aller nulle part.
1:06:42
Sois prudente.
1:06:44
Laisse les radars branchés.
1:06:46
Ne sors pas sans garde du corps.
1:06:48
Le nouveau locataire vient ce soir.
1:06:52
Tu lui plairas.
1:06:55
Un mobilier comme toi, c'est rare !
1:06:59
Ne me parle pas comme ça.
1:07:14
Horrible.
1:07:16
Vous devez l'accepter.
1:07:19
Je lis les mots,
mais je n'arrive pas à les croire.
1:07:23
Croyez-les.
1:07:25
Il n'y a pas le moindre doute.
1:07:29
Simonson était un des directeurs
de Soylent.
1:07:34
Il a appris la chose,
et il a craqué.
1:07:39
La Compagnie a compris...
1:07:43
qu'on ne pouvait plus lui faire confiance.
1:07:46
Et pour l'empêcher de parler...
1:07:50
on l'a éliminé.
1:07:54
- Pourquoi font-ils ça ?
- Parce que c'est plus facile.
1:07:58
Je crois qu'expédient est le mot juste.