1:05:01
- Dobrý veèer.
- Dobrý veèer, pán Roth.
1:05:04
- Pán Roth.
- Dobrý veèer, pán Roth.
1:05:06
Dobrý veèer, madam.
1:05:08
Predpokladám,
e máte nejaký policajný problém.
1:05:11
Áno, madam.
Týka sa to Williama Simonsona.
1:05:16
A...
1:05:19
...ete tento.
1:05:35
Thorn.
1:05:36
Thorn. U je veèierka.
1:05:42
Ako sa cíti?
1:05:45
Omnoho lepie.
1:05:47
Urobila som to
ako som najlepie vedela,
1:05:49
ale aj tak si myslím, e by si mal
navtívi policajného doktora.
1:05:52
Mono by ma uvo¾nil zo sluby.
1:05:54
Potrebuje odpoèinok.
1:05:56
Viac ako dva dni mimo
a prídem o prácu.
1:05:59
- Mohli by sme ís do iného mesta.
- A naèo?
1:06:02
Vetky sú ako toto.
1:06:05
- Aj vidiek?
- To je zakázané.
1:06:07
Tie farmy sú ako pevnosti.
1:06:10
- Preèo?
- Dobrá pôda musí by chránená,
1:06:12
take si chránia
recyklaèné továrne,
1:06:15
továrne na Soylent
a lode s planktónom.
1:06:18
Vie, na tomto svete existujú idioti,
ktorý nám chcú vzia aj to málo, èo ete máme.
1:06:23
- Mono, e Simonson bol jedným z nich.
- Tomu neverím.
1:06:29
To znamená, e nemáme kam ís?
1:06:33
Presne tak.
1:06:35
Preèo by sme mali?
1:06:42
Teraz musí by opatrná.
1:06:44
Nechaj kamery zapnuté.
1:06:46
Nikam nechoï bez osobného strácu.
1:06:48
Nový nájomník príde dnes veèer.
1:06:52
Bude sa mu páèi.
1:06:55
Si èertovsky dobrá spoloèníèka.
1:06:59
Nerozprávaj sa so mnou tak.