:25:04
Je vais te montrer.
:25:07
Capitaine Howdy,
vous trouvez ma maman jolie ?
:25:16
Capitaine Howdy, ce n'est pas très gentil !
:25:18
Il dort peut-être.
:25:23
Pourquoi lis-tu ça ?
:25:25
Parce que ça me plaît.
:25:27
Tu n'es pas bien là-dessus.
:25:30
La photo te vieillit.
:25:31
Je devrais me taire ?
:25:35
Mon maquilleur n'était pas là.
:25:41
Je ne l'ai pas eu.
:25:44
Que ferons-nous pour ton anniversaire ?
C'est un dimanche.
:25:52
Qu'aimerais-tu faire ?
Tu as des idées ?
:26:00
Nous n'avons pas tout visité à Washington.
:26:03
Il y a des tas de choses à faire.
Veux-tu qu'on fasse les touristes
:26:08
s'il fait beau ?
:26:12
Et demain soir,
je t'emmène au cinéma, ça te va ?
:26:17
Oh, je t'adore !
:26:19
Moi aussi, Rags.
:26:24
Une bonne journée...
:26:26
Amène Mr Dennings, si tu en as envie.
:26:31
Ça me gêne pas, tu sais.
:26:33
Merci, mais pourquoi l'amènerais-je
pour ton anniversaire ?
:26:37
Tu l'aimes bien.
:26:39
Oui, je l'aime bien. Pas toi ?
Que se passe-t-il ? Que signifie ?
:26:43
Tu vas l'épouser, non ?
:26:46
Tu veux rire !
Moi, épouser Burke Dennings ?
:26:49
Ne fais pas la sotte.
Non, bien sûr.
:26:51
Où as-tu pris cette idée ?
:26:53
Mais tu l'aimes bien.
:26:55
Oui. J'aime aussi les pizzas,
mais je ne les épouse pas.
:26:59
Tu ne l'aimes pas comme papa ?