:26:00
Nous n'avons pas tout visité à Washington.
:26:03
Il y a des tas de choses à faire.
Veux-tu qu'on fasse les touristes
:26:08
s'il fait beau ?
:26:12
Et demain soir,
je t'emmène au cinéma, ça te va ?
:26:17
Oh, je t'adore !
:26:19
Moi aussi, Rags.
:26:24
Une bonne journée...
:26:26
Amène Mr Dennings, si tu en as envie.
:26:31
Ça me gêne pas, tu sais.
:26:33
Merci, mais pourquoi l'amènerais-je
pour ton anniversaire ?
:26:37
Tu l'aimes bien.
:26:39
Oui, je l'aime bien. Pas toi ?
Que se passe-t-il ? Que signifie ?
:26:43
Tu vas l'épouser, non ?
:26:46
Tu veux rire !
Moi, épouser Burke Dennings ?
:26:49
Ne fais pas la sotte.
Non, bien sûr.
:26:51
Où as-tu pris cette idée ?
:26:53
Mais tu l'aimes bien.
:26:55
Oui. J'aime aussi les pizzas,
mais je ne les épouse pas.
:26:59
Tu ne l'aimes pas comme papa ?
:27:03
Regan, j'aime ton papa.
J'aimerai toujours ton papa.
:27:09
Burke vient souvent parce que...
:27:13
il est seul... Il n'a rien à faire.
:27:15
Ce n'est pas ce que j'ai entendu dire.
:27:19
Ah oui ? Qu'as-tu entendu dire ?
:27:21
Je ne sais pas... Je pensais que...
:27:24
Tu te trompais.
:27:26
Qu'en sais-tu ?
:27:28
Burke et moi ne sommes que des amis.
Compris ?
:27:33
Tu vas t'endormir ?