:27:03
Regan, j'aime ton papa.
J'aimerai toujours ton papa.
:27:09
Burke vient souvent parce que...
:27:13
il est seul... Il n'a rien à faire.
:27:15
Ce n'est pas ce que j'ai entendu dire.
:27:19
Ah oui ? Qu'as-tu entendu dire ?
:27:21
Je ne sais pas... Je pensais que...
:27:24
Tu te trompais.
:27:26
Qu'en sais-tu ?
:27:28
Burke et moi ne sommes que des amis.
Compris ?
:27:33
Tu vas t'endormir ?
:28:00
Il s'agit de ma mère, Tom.
:28:02
Elle est seule.
Je n'aurais pas dû la quitter.
:28:07
A New York, du moins,
j'étais tout près d'elle.
:28:10
Je verrai si on peut vous muter.
:28:14
Il faut me changer d'affectation.
Je veux quitter ce poste.
:28:19
Vous êtes le plus apte.
:28:22
Vraiment ?
:28:26
Ça va au-delà de la psychiatrie.
Leurs problèmes concernent leur foi,
:28:32
Ieur vocation, le sens de leur vie,
et je n'en peux plus.
:28:41
Qu'on me libère. Je suis inapte.
:28:47
Je crois que j'ai perdu la foi.
:28:54
Oui, c'est Mme MacNeil.
:28:56
Mlle, vous plaisantez !
Je suis au bout du fil depuis 20 minutes !