par 1973
grand souris.
syntaxique.
– vers par William Friedkin
– Plus Bug The Hunted Rules of Engagement The Boys in the Band Blue Chips
– langue
العربية
Български
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Magyar
Italiano
日本語
Nederlands
Norsk
Português
Svenska
Türkçe
|
FRENCH
The Exorcist
:00:07 Je suis William Friedkin,
le réalisateur de "L'Exorciste".
:00:11 "L'Exorciste" est un film
sur le mystère de la foi.
:00:15 Et je crois que s'il a résisté plus de 25 ans,
:00:19 c'est surtout parce qu'il laisse des traces
une fois qu'on l'a vu.
:00:24 C'est d'abord un scénario exceptionnel
:00:27 tiré d'un roman tout aussi intense
de William Peter Blatty.
:00:30 Et c'est une histoire qui remet peut-être
en question vos valeurs,
:00:36 voire votre raison.
:00:37 Parce que, avec force et réalisme,
:00:40 il expose les forces spirituelles de l'univers.
:00:45 Le bien et le mal.
:00:47 Mais ce que vous ignorez peut-être,
:00:50 c'est que "L'Exorciste" est tiré
d'une histoire vraie.
:00:53 Cela s'est passé à Silver Spring,
au Maryland, en 1949,
:00:57 et la presse américaine
en a amplement parlé.
:01:00 En voyant les dossiers de l'Université
de Georgetown
:01:04 qui s'y rapportaient,
:01:06 j'ai compris que ce serait,
ou que ça devait être,
:01:10 autre chose qu'un film d'horreur de plus.
:01:13 Ce devait être un film réaliste
:01:16 sur des faits inexplicables.
:01:19 J'ai toujours pensé qu'un film devait
avant tout susciter des émotions.
:01:24 Il doit faire rire, pleurer ou faire peur.
:01:27 Mais il doit aussi inspirer, provoquer
:01:31 et faire réfléchir.
:01:33 J'ai toujours pensé que
:01:35 Ia plupart retirent de "'L'Exorciste"'
ce qu'ils y ont mis.
:01:39 Si l'on pense que le monde
est dominé par le mal,
:01:43 "'L'Exorciste"' renforcera cette idée.
:01:46 Mais si l'on croit que les forces du bien
:01:50 combattent et, à la fin, triomphent du mal,
:01:54 alors on retire du film
ce que nous y avons mis.
:01:59 De toute façon, baissez les lumières,
montez le son,
|