1:15:03
A papok nem túl pletykásak, ugye?
1:15:05
Attól függ.
1:15:07
-Mitöl?
-A paptól.
1:15:13
Mi lenne akkor, hogyha...
1:15:16
odajönne magához valaki,
mondjuk egy gyilkos vagy bûnözö,
1:15:20
és a segítségét kérné?
1:15:23
Fel kéne jelentenie?
1:15:25
Ha lelki útmutatást kérne, nem tenném meg.
1:15:28
-Nem?
-Nem.
1:15:31
De megpróbálnám rábeszélni,
hogy önként jelentkezzen.
1:15:35
És mit tenne akkor,
ha ördögûzésre kérnék?
1:15:43
Pardon?
1:15:48
Tudja, ha valakit megszállt egy démon,
vagy micsoda...
1:15:53
hogyan kérhet ördögûzést?
1:15:56
Elöször is üljön idögépbe,
1:15:58
és repüljön a XVI. századba.
1:16:00
Nem értem.
1:16:01
Manapság nem szokás, Mrs. MacNeil.
1:16:04
Nem? Mióta?
1:16:07
Mióta többet tudunk a lelki betegségekröl,
paranoiáról, skizofréniáról,
1:16:10
mindarról, amit a Harvardon tanultam.
1:16:13
Mrs. MacNeil,
mióta beléptem a jezsuitákhoz,
1:16:15
egy pappal sem találkoztam,
aki ördögûzést hajtott volna végre.
1:16:20
Nos...
1:16:25
az a helyzet,
hogy egy igen közeli hozzátartozóm...
1:16:29
valószínûleg megszállott.
1:16:31
Ördögûzöre van szüksége.
1:16:33
Atyám, a kislányomról van szó.
1:16:37
Annál inkább tegyen le az ördögûzésröl!
1:16:40
Miért? Nem értem.
1:16:41
Elöször is, ronthat a helyzeten.
1:16:43
Miért?
1:16:44
Mielött a beleegyezését adná,
1:16:46
az Egyház kivizsgálja, hogy indokolt-e.
1:16:49
Ez idöbe telik.
1:16:51
Elvégezhetné ön.
1:16:52
Én nem. Egyházi jóváhagyás kéne hozzá,
és ritkán adják meg.
1:16:59
Azért megnézné?