:23:04
Wat zou je willen doen ?
:23:07
Wat zou je willen doen ?
:23:15
We hebben nog niet alles
in Washington gezien.
:23:18
We zagen 't Lee Mansion niet... en meer.
:23:20
Zullen we dat doen...
:23:23
... als 't mooi weer is ?
:23:26
En morgenavond neem ik je mee
naar de bioscoop... goed ?
:23:31
O, ik houd zo van u !
:23:33
En ik van jou...
:23:40
Mr. Dennings mag ook meegaan !
:23:44
Ik vind 't best...
:23:46
Bedankt...
:23:48
... maar waarom zou ik Burke
op jouw verjaardag meenemen ?
:23:51
U mag 'm erg.
:23:53
Jij dan niet ? Wat is er aan de hand ?
Wat betekent dit ?
:23:56
U gaat met 'm trouwen, hè ?
:23:59
Kom nou ! Ik... Burke Dennings trouwen ?
:24:02
Doe niet zo gek ! Natuurlijk niet !
:24:04
Hoe kom je erbij ?
:24:06
Maar u houdt van 'm.
:24:08
Natuurlijk... ik houd ook van pizza's,
maar ik trouw er niet mee !
:24:12
Niet als van pappa ?
:24:15
Ik houd van je pappa...
:24:17
... ik zal altijd van je pappa houden, schat.
:24:21
Burke komt hier alleen veel, omdat...
:24:25
... hij eenzaam is en niets te doen heeft.
:24:27
Ik heb 't anders gehoord...
:24:30
O, ja ? Wat hoorde je dan ?
:24:32
Ik weet 't niet... ik dacht zo...
:24:35
Nou, dan dacht je niet goed !
:24:37
Hoe weet u dat ?
:24:39
Omdat Burke en ik gewoon vrienden zijn...
:24:44
Ga je nu slapen ?