:24:02
Doe niet zo gek ! Natuurlijk niet !
:24:04
Hoe kom je erbij ?
:24:06
Maar u houdt van 'm.
:24:08
Natuurlijk... ik houd ook van pizza's,
maar ik trouw er niet mee !
:24:12
Niet als van pappa ?
:24:15
Ik houd van je pappa...
:24:17
... ik zal altijd van je pappa houden, schat.
:24:21
Burke komt hier alleen veel, omdat...
:24:25
... hij eenzaam is en niets te doen heeft.
:24:27
Ik heb 't anders gehoord...
:24:30
O, ja ? Wat hoorde je dan ?
:24:32
Ik weet 't niet... ik dacht zo...
:24:35
Nou, dan dacht je niet goed !
:24:37
Hoe weet u dat ?
:24:39
Omdat Burke en ik gewoon vrienden zijn...
:24:44
Ga je nu slapen ?
:25:10
't Is m'n moeder...
:25:12
... ze is alleen;
ik had nooit van haar weg moeten gaan.
:25:16
In New York zou ik in de buurt zijn...
:25:19
Ik kan je overplaatsing aanvragen.
:25:24
Ik wil 'n nieuwe benoeming,
't werk wat ik nu doe is waardeloos.
:25:28
Je bent onze beste...
:25:31
Heus ?
:25:35
't Is meer dan psychiatrie, dat weet je.
:25:37
Sommige problemen betreffen hun geloof...
:25:40
... beroep, hun leven.
Ik kan 't niet meer aan !
:25:49
Ik ben ongeschikt.
:25:55
Ik verloor m'n geloof erin...