1:19:03
Ya kiþinin ruhu, bilirsiniz,
bir iblis tarafýndan ele geçirilmiþse...
1:19:07
þeytan kovma ayini için ne yaparsýnýz?
1:19:10
Onu bir zaman makinesine yerleþtiririm...
1:19:13
ve 1 6. yüzyýla gönderirim.
1:19:15
Anlayamadým.
1:19:16
Þeytan kovma artýk yapýlmýyor.
1:19:19
Öyle mi? Ne zamandan beri?
1:19:22
Ruh hastalýklarýný, paranoya ve þizofreniyi
öðrendiðimizden beri.
1:19:26
Bunlar Harvard'da öðretilen þeyler.
1:19:28
Bayan MacNeil, Cizvitlere katýldýðýmdan beri...
1:19:31
þeytan kovma ayini yapmýþ
bir tek rahip görmedim.
1:19:36
Evet, þey...
1:19:40
çok yakýným olan birinin baþýna geldi.
1:19:45
Büyük ihtimalle ruhuna þeytan girdi.
1:19:47
Þeytan kovma ayinine ihtiyacý var.
1:19:49
Peder Karras, o benim kýzým.
1:19:53
Þeytan kovma iþini unutmak için
bir sebep daha.
1:19:56
Niye? Anlamýyorum.
1:19:58
Bu her þeyi daha da zorlaþtýrýr.
1:20:00
Nasýl yani?
1:20:01
Kilise þeytan kovma iznini vermeden önce...
1:20:03
gerçekten gerekli mi diye bir araþtýrma yapar.
1:20:06
Bu da zaman alýr.
1:20:08
Tek baþýnýza yapýn.
1:20:09
Yapamam. Kilisenin onaylamasý lazým,
bu da çok seyrek olur.
1:20:16
Gelip onu görün.
1:20:17
Tabii, bir psikiyatr olarak.
1:20:19
Psikiyatra deðil, bir rahibe ihtiyacý var!
1:20:22
Dünyadaki bütün psikiyatrlara gitti.
1:20:25
Onlar size gönderdiler,
siz de onlara mý göndereceksiniz?
1:20:28
Tanrým, kimse bana yardým etmeyecek mi?
1:20:31
Tanrým, ona yardým edemez misiniz?
Ona yardým edin!