:33:01
On a cassé la grille.
:33:06
- Qui, dites-le?
- Nous manquerait-il un acteur?
:33:11
Quelqu'un qui aurait tout vu?
:33:14
Rien de tout ça
ne semblerait aussi sinistre,
:33:17
s'il n'y avait ceci.
:33:22
Lee était dans la cabine de Clinton.
:33:24
Mais la sienne était verrouillée
de l'extérieur. Avec quoi?
:33:28
La seule clef était dans la timonerie.
:33:31
Elle a dû passer par les toilettes
et sortir par ma cabine.
:33:34
Non, car votre accès à la salle de bains
était verrouillé de l'intérieur.
:33:37
J'ai dû le déverrouiller.
:33:40
Il doit y avoir une explication.
:33:42
N'importe qui pouvait prendre la clef, hier.
:33:46
Peut-être est-ce Clinton qui a cassé
la grille, et n'y avait-il personne d'autre...
:33:51
J'avance à tâtons parmi les débris
de mon imagination rouillée.
:34:00
Il chuchotait!
:34:03
Où est le pic à glace?
:34:04
Et cet affreux regard figé.
:34:07
- Quoi?
- J'ai dit: "Où est le pic à glace?"
:34:13
Je ne sais pas. Il était...
:34:15
Il a disparu depuis hier après-midi.
:34:21
Le capuchon de Clinton
était taché de sang.
:34:28
Bien sûr!
:34:30
On ne peut frapper un homme
à la fois au visage et à la nuque.
:34:34
Ce qui veut dire
que Lee a cru avoir tué Clinton.
:34:38
La police a examiné le corps?
:34:40
Non, à quoi bon? Pourquoi se donner
du mal? Lee a avoué.
:34:43
Nous avons perdu la main.
:34:44
Un bon réalisateur et un bon détective
doivent prêter plus d'attention au détail.
:34:49
Non, permettez au metteur en scène...
:34:52
Le moment important précède
l'arrivée de Lee dans la chapelle.
:34:57
Qui s'y trouve allume une cigarette
et la jette par la grille.