:40:00
No me vengas con tu música, hermano.
:40:03
Estoy al tanto de tu acto.
Tu juego no es tan bueno.
:40:13
¿Qué se dice
sobre ese asunto del autobús?
:40:16
No sé, hombre.
¿Por qué habría de saber?
:40:18
Estás aquí todas las noches
cuidando tu negocio.
:40:22
Sólo quiero averiguar
si captaste algo.
:40:24
Muy bien. No oí nada
que tú no hayas oído.
:40:27
Que es un loco. Un tipo que necesita
que le limpien la cabeza.
:40:32
Pesado.
:40:48
Más vale que sea un sándwich lo que tratas
de sacar porque tendrás que comértelo.
:40:53
Voy a colgarte un cartel encima:
"Cerrado por la temporada".
:40:56
- ¿Entiendes eso?
- No puedes encerrarme sin motivo.
:40:59
No. No entiendes.
Estás hundido en problemas, viejo.
:41:04
Cuando me la agarre contigo,
te encerraré cada vez que te vea.
:41:05
Cuando me la agarre contigo,
te encerraré cada vez que te vea.
:41:08
Quiero que te vayas de la ciudad.
Eso no significa sólo aquí.
:41:12
Significa Richmond, Daly City. Voy a esos
lugares también. ¿Captas lo que digo?
:41:17
Ahora lárgate.
:41:38
Sí. Hay un...
:41:39
¿Puede esperar un momento, por favor?
:41:41
- ¿Qué necesita?
- Busco a Samuel Avakian.
:41:44
Cielos. Nunca oí que lo llamaran así.
:41:47
- ¿En qué lío se metió Sammy ahora?
- ¿Dónde está?
:41:50
Probablemente esté en su oficina
haciendo creer que es un ganador.
:41:57
Sí. Disculpe. ¿Qué necesita?
:41:59
No. Está enferma.