:56:02
pero descubrí lo que Schwermer
trataba de decir.
:56:04
¿Esa cosa en la cinta
que sonaba como "Vielda"?
:56:08
Nos estaba respondiendo en alemán.
:56:10
Decía que el hombre que le disparó
se parecía a Elder.
:56:13
- ¿Quién rayos es Elder?
- Es un buen boxeador. Es un competidor.
:56:17
- Encuéntralo, Mike.
- ¿Crees que...?
:56:18
Encuéntralo.
Deja que le eche un vistazo.
:56:56
- Córtate el pelo.
- Déjese crecer la barba.
:57:06
Cristo querido.
:57:10
- Te conozco.
- No conoces una mierda.
:57:18
¿Quién es la señorita?
:57:20
Los muchachos de Vicios la arrestaron
en una redada a un hotel.
:57:23
Y adivinen el nombre de quién
aparecía en su librito.
:57:25
- Chivas Regal.
- Graba su declaración, Brennan.
:57:28
- Por supuesto.
- No es nada.
:57:31
¿Te acuerdas del amigo de Bobby Mow,
Rodney Davis?
:57:34
- Sí.
- Tengo sus antecedentes aquí.
:57:36
No hay nada más
que un par de delitos menores.
:57:39
Y ninguna condena.
:57:40
¿Quién está investigando
al chino del autobús?
:57:42
Estaba visitando a su hermana
en el barrio. Parece limpio.
:57:46
¿Cómo que limpio? El médico forense dijo
que estaba intoxicado con barbitúricos.
:57:50
¿Te molestaste en investigar
una conexión con pandillas?
:57:53
¿Quién carajo te ascendió, compañero?
:57:55
- Sólo pregunto. No te ofendas.
- Sigue con eso, John.
:57:57
Uds. Arresten a este Rodney y tráiganlo.
:57:59
- ¿Y adónde vas tú?
- Al tribunal. Encuéntrame ahí.