1:20:01
¿Qué demuestra? Estuvieron juntos
en el mismo ejército. ¿Cuál es el mérito?
1:20:04
Ya pasó una semana, Jake.
1:20:07
Más de una semana. Y los estoy
conteniendo, pero ¿qué me das?
1:20:10
Un montón de basura sobre Teresa.
1:20:12
¿Qué rayos hacía Evans con ese tapón
de Niles? Es un callejón sin salida.
1:20:15
Quizá había descubierto algo.
1:20:17
- Tonterías.
- Creo que vale la pena seguirlo.
1:20:20
¿Seguir qué?
¿Una tontería de hace dos años?
1:20:23
Ése era tu caso. Tú lo investigaste.
1:20:25
¿Cómo saben que Evans
no se estaba tirando a esa enfermera?
1:20:28
¿Y el muchacho de color?
¿Él no tenía un...?
1:20:30
¿Qué creen,
que alguien les traerá las respuestas?
1:20:33
Así es como ocurre generalmente, Nat.
1:20:35
La enfermera resultó ser
una tortillera felizmente casada.
1:20:37
No hay nada
que podamos hacer al respecto.
1:20:40
El otro asunto fue mala información.
No hay nada contra el hombre.
1:20:44
Mala información, ¿eh?
¿Qué rayos estuvieron haciendo?
1:20:45
Mala información, ¿eh?
¿Qué rayos estuvieron haciendo?
1:20:46
No pueden fastidiar con el asunto
de Teresa a menos que tengan algo que...
1:20:50
No una intuición. ¡Algo sólido!
1:20:53
Cielos. Están viviendo en un...
¿No se enteraron?
1:20:55
El viejo policía confiable
convertido en un cerdo.
1:20:58
Desde que los tribunales tienen
a Miranda, Escabedo... toda esa basura.
1:21:00
Más vale que cerremos.
Estamos caminando con grilletes.
1:21:03
No tengo tiempo para tu discurso
de relaciones públicas.
1:21:06
Te lo diré ahora mismo, Jake.
1:21:09
Y escúchame bien.
1:21:11
Cuando se resuelva lo del autobús,
quiero un arresto limpio.
1:21:14
Bueno y legal.
Uno que se mantenga en un tribunal.
1:21:18
No quiero oír de ninguna Teresa.
1:21:20
¿Entiendes lo que digo?
1:21:31
Lo tengo cubierto.
1:21:34
"Lo tengo cubierto".
1:21:42
Tienes agallas. Debo decirte eso.
1:21:44
No puedes dejar
que te camine por encima.
1:21:46
¿Le devolviste esa foto
a la chica de Evans?
1:21:50
Evans era un cretino.
Solía pensar que era un buen hombre.
1:21:53
Estaba usando a su novia
como un conejillo de Indias.
1:21:56
Leo, tengo que hablar contigo.
1:21:57
Esta noche me atraen las enfermeras.
Se acabó. Tengo que irme a casa.