1:21:00
Más vale que cerremos.
Estamos caminando con grilletes.
1:21:03
No tengo tiempo para tu discurso
de relaciones públicas.
1:21:06
Te lo diré ahora mismo, Jake.
1:21:09
Y escúchame bien.
1:21:11
Cuando se resuelva lo del autobús,
quiero un arresto limpio.
1:21:14
Bueno y legal.
Uno que se mantenga en un tribunal.
1:21:18
No quiero oír de ninguna Teresa.
1:21:20
¿Entiendes lo que digo?
1:21:31
Lo tengo cubierto.
1:21:34
"Lo tengo cubierto".
1:21:42
Tienes agallas. Debo decirte eso.
1:21:44
No puedes dejar
que te camine por encima.
1:21:46
¿Le devolviste esa foto
a la chica de Evans?
1:21:50
Evans era un cretino.
Solía pensar que era un buen hombre.
1:21:53
Estaba usando a su novia
como un conejillo de Indias.
1:21:56
Leo, tengo que hablar contigo.
1:21:57
Esta noche me atraen las enfermeras.
Se acabó. Tengo que irme a casa.
1:22:01
Sólo quiero que me ayudes a vigilar
a Henry Camerero unos pocos días.
1:22:04
¿Por qué?
1:22:05
Porque me conoce a mí
de la investigación original de Teresa.
1:22:08
No. ¿Por qué de pronto
me necesitas a mí para algo?
1:22:10
Estuviste haciendo esto tú solo
todo el tiempo. Te he visto.
1:22:13
Ni siquiera me enseñaste la foto
que le enseñaste a ese hombre arriba.
1:22:17
- Evans seguía a Niles, ¿correcto?
- Correcto.
1:22:19
Creo que Niles quería que lo siguiera.
1:22:22
Crees que le tendió una trampa
al muchacho.
1:22:24
- Eso es exactamente lo que creo.
- ¿Para qué?
1:22:27
Evans casi lo tenía. Aún no había
desentrañado a Camerero. Eso es todo.
1:22:30
Estaba tratando de asustar a Niles
para que él...
1:22:34
Las piezas están ahí.
Sólo tenemos que encajarlas en su lugar.
1:22:37
Evans estaba trabajando en lo de Teresa
por cuenta propia.
1:22:40
Lo mataron en el mismo autobús
con Gus Niles...
1:22:43
que buscaba una metralleta
que resulta que es el arma utilizada.
1:22:46
Y luego su novia termina muerta
en el piso con la aguja.
1:22:50
Jake, ¿eres consciente
de lo que acabas de hacerme?
1:22:54
Me lo haces todo el tiempo.
Oíste lo que dijo el hombre arriba.
1:22:58
Lo oí. Es un buen hombre.
Tira al blanco...