:12:02
Mucha gente va a andar buscándome
gracias a mi preciosa mujer.
:12:06
- Necesito que me lleves a un sitio.
- ¿Adónde?
:12:10
A Tijuana.
:12:13
- ¿A Tijuana ahora?
- Sí, a Tijuana.
:12:30
- Gracias, Marlowe.
- Cuídate.
:12:32
No te preocupes.
:12:39
Muchas gracias.
:12:49
- Arizona.
- Phoenix.
:12:52
- Kansas.
- City.
:12:57
- ¿ Qué tal Michigan?
- ¿Detroit? ¿Milwaukee?
:13:00
Eso es.
:13:03
Te toca.
:13:05
- Montana.
- Billings.
:13:08
- Florida.
- Miami.
:13:11
- Bien.
- ¿ Washington?
:13:13
¿ Washington DC?
:13:15
- Chicas, ¿habéis visto al gato?
- No sabía que tuviera gato.
:13:19
- ¿Dice que busca un zapato?
- No, no está cegato.
:13:22
Aquí, gato.
:13:27
- ¿ Usted es Marlowe?
- No, Sidney Jenkins.
:13:30
Vamos adentro. Queremos hablar.
:13:32
- Busco a mi gato.
- Olvídese del gato.
:13:36
Entiendo. Vale.
:13:40
Ese gato significa mucho para mí,
y usted me dice que me olvide de él.
:13:44
Tiene que ser algo muy importante.
:13:51
- Siéntese.
- Prefiero estar de pie.
:13:54
- Bueno, ya me siento.
- Soy el sargento Green. El agente Dayton.
:13:57
He visto su placa. ¿Dónde está la suya?