:15:04
Salí al supermercado que abre 24 horas
a por una lata de Coury Brand,
:15:09
pero no tenían, joder.
:15:12
Así que compré otra marca.
Volví y cambié las etiquetas.
:15:16
- Y el cabrón del gato se largó...
- Olvídese del maldito gato.
:15:22
- ¿ Comida para gatos Coury Brand?
- Sí, ¿tiene?
:15:25
Sabemos a qué hora Terry Lennox
llegó aquí desde la colonia Malibú.
:15:30
Sus novias estaban haciendo
tartas de hachís y no se enteraron.
:15:35
- ¿ Qué es esto, Marlowe?
- Un zapato de bebé.
:15:38
Lennox dejó el coche en su garaje
y se fue a algún sitio.
:15:41
Puesto que usted también fue,
es lógico pensar que fueron juntos.
:15:47
Supongamos que me dice adónde.
:15:50
No tengo por qué contestar
a menos que me estén acusando de algo.
:15:56
De lo contrario,
les agradeceré que se marchen.
:16:01
¿Tenemos algo
de que acusar a Marlowe?
:16:06
- Maldita sea.
- Ahora sí.
:16:07
Como me haya roto el diente postizo...
:16:11
- Levántese.
- No irán en serio, ¿ verdad?
:16:16
- Léeselos.
- ¿Me va a leer algo?
:16:18
- Tiene derecho a permanecer en silencio.
- Mis derechos. Sí, tengo un montón.
:16:27
- ¿Tiene algodón de azúcar?
- Perfil derecho.
:16:32
- ¿Hay algún tiovivo por aquí?
- De frente.
:16:37
SUS FOTOS EN 2 MlNUTOS Y MEDlO
:16:45
Es usted un gilipollas muy guapo.
:16:48
- Mi madre siempre lo ha dicho.
- Vamos a tomarle las huellas.
:16:55
- Aquí.
- Gracias.
:16:58
- Su habitación está preparada.
- ¿Hay toallas?