:17:01
- Use la camisa.
- Es la buena.
:17:07
- Estarán juntos en el Paraíso.
- Gracias.
:17:11
¿A ti también te han pillado?
¿ Qué tal el gato?
:17:14
- Se escapó. ¿ Y tu novia?
- Le curraron en una manifa.
:17:18
Tuve que currar al poli que la curró.
:17:21
Vamos, maldita sea.
:17:24
- Todo tuyo.
- He traído comida para gatos.
:17:27
Es el turno de preguntas y respuestas.
:17:29
¡Siéntese!
:17:32
No nos ensucie el garito. Siéntese ahí.
:17:36
¿ Cómo se llama?
:17:38
Pato Donald. Ya sabe cómo me llamo.
:17:41
- ¿ Cómo se llama?
- Me llamo Philip Marlowe.
:17:44
Es un vivo, teniente.
:17:47
- Un listillo, eso es lo que es.
- A eso me refiero.
:17:51
Pues dilo desde el principio.
:17:53
Es un listillo, teniente.
:17:56
Hola, chicos. ¿ Quién está ahí?
¿John Edgar Hoover?
:18:00
Claro. Están todos fisgando.
:18:05
En E. Su apellido acaba en E.
:18:08
- Es nombre de maricón.
- ¿ Como usted?
:18:12
También. Pero alguien llamado
Philip Marlowe es maricón sin duda.
:18:16
Suena a maricón de la Academia Exeter.
:18:19
¿ Qué está haciendo aquí?
:18:21
Prepararme para el partido del sábado.
Jugamos contra Notre Dame.
:18:26
Yo qué sé lo que hago aquí. Maquillarme.
:18:30
¿Tiene un banjo?
Le haré mi imitación de Al Jolson.
:18:35
- ¿ Qué demonios hace aquí?
- Prepararme para cantar ´´Swanee´´.
:18:41
Ah, claro, Al Jolson.
:18:43
- Era bueno.
- Pues sí.
:18:45
- Pero ¿ qué coño hacemos aquí?
- Sudar.
:18:48
Algo en usted no cuadra.
El traje, su nombre...
:18:50
- ¿Fue a un colegio privado?
- Hace mucho tiempo.
:18:54
- No fui a ningún colegio privado.
- No, no tiene pinta.
:18:57
Pero más le vale tener todas
las respuestas cuando venga Farmer.