:18:00
Claro. Están todos fisgando.
:18:05
En E. Su apellido acaba en E.
:18:08
- Es nombre de maricón.
- ¿ Como usted?
:18:12
También. Pero alguien llamado
Philip Marlowe es maricón sin duda.
:18:16
Suena a maricón de la Academia Exeter.
:18:19
¿ Qué está haciendo aquí?
:18:21
Prepararme para el partido del sábado.
Jugamos contra Notre Dame.
:18:26
Yo qué sé lo que hago aquí. Maquillarme.
:18:30
¿Tiene un banjo?
Le haré mi imitación de Al Jolson.
:18:35
- ¿ Qué demonios hace aquí?
- Prepararme para cantar ´´Swanee´´.
:18:41
Ah, claro, Al Jolson.
:18:43
- Era bueno.
- Pues sí.
:18:45
- Pero ¿ qué coño hacemos aquí?
- Sudar.
:18:48
Algo en usted no cuadra.
El traje, su nombre...
:18:50
- ¿Fue a un colegio privado?
- Hace mucho tiempo.
:18:54
- No fui a ningún colegio privado.
- No, no tiene pinta.
:18:57
Pero más le vale tener todas
las respuestas cuando venga Farmer.
:19:03
Aquí lo tiene, teniente.
Un listillo de los de verdad.
:19:06
- Mucho gusto, señor.
- Tiene buen aspecto. Siéntese.
:19:11
No le queremos hecho polvo. Alguien
podría llevarse la impresión errónea.
:19:16
Dígame, Marlowe, ¿por qué no puede
contestar a una simple pregunta?
:19:21
No me gusta cómo hacen las preguntas
y tampoco sé qué quieren saber.
:19:25
- ¿Está loco?
- Sí.
:19:29
Él es un listillo, teniente.
:19:31
Y usted es un blanco cabrón.
:19:34
- Se le va a caer el pelo.
- ¿De qué se me acusa?
:19:37
No se haga el inocente.
:19:39
¿Espera que creamos
que Terry Lennox fue a su casa,
:19:41
usted le llevó a algún sitio
y él no le contó nada?
:19:44
- Eso he dicho.
- ¿ Quiere saber de qué se le acusa?
:19:48
- De encubrir un asesinato.
- ¿ Quién ha muerto?
:19:51
- De ayudar a huir a un criminal.
- ¿ Quién ha muerto?
:19:54
La mujer de Terry Lennox.
:19:58
Y de una manera nada agradable.