1:14:00
Finge curar a la gente.
1:14:03
- ¿ Curar a la gente? ¿ Usted?
- Roger, por favor.
1:14:07
Bobadas.
1:14:09
- ¿ Qué está haciendo aquí?
- Roger, tenemos algo de que hablar.
1:14:14
Chorradas.
1:14:16
¿ Ya veis qué imbécil?
1:14:18
¿ Qué?
1:14:21
- ¿Hablamos de ello en privado?
- ¿Hablar de qué?
1:14:24
¿ O hablamos de ello aquí,
delante de todos tus amigos?
1:14:27
- No faltaba más.
- ¿Por qué no habláis en el estudio?
1:14:31
Ya no tengo estudio.
Antes tenía un estudio ahí.
1:14:35
Roger, me debes 4.400 dólares.
Págame lo que me debes.
1:14:40
No, no me apetece pagarte lo que te debo.
1:14:43
No pienso irme sin el dinero.
1:14:46
Me importa una mierda.
Lárgate de aquí y sigamos con la fiesta.
1:14:50
- Firma el cheque, Roger.
- ¿ Qué cheque?
1:14:54
¡Firma el cheque!
1:15:14
Mierda. Vaya, estoy...
1:15:17
Estoy...
1:15:19
Estoy que no me entero. Tú...
1:15:22
¿ Que firme un cheque para qué?
¿Para que te largues?
1:15:27
Muy bien.
1:15:32
Muy bien.
1:15:39
¿ Queréis otra copa?
Voy a por más hielo.
1:15:44
- Que no decaiga la fiesta.
- Bueno, largo.
1:15:49
Fuera de aquí todo el mundo, maldita sea.
1:15:57
Parece que la fiesta ha terminado.
La carroza vuelve a ser calabaza.