:16:03
Olá, Erie.
:16:04
Mande para cá!
:16:07
Sua parte.
:16:09
Ele acabou sendo uma mina.
:16:11
Pra onde ele foi?
:16:12
Norte. Ele ia levar tudo.
:16:14
O sacana.
Vai ficar enxugando as lágrimas.
:16:22
É isso, Luther.
Seis mil.
:16:27
Está atrasado.
Por onde andou?
:16:28
Tive uns compromissos.
:16:32
Quanto perdeu?
:16:40
Tudo.
:16:41
Em uma noite?
:16:44
Por que espalhar dinheiro assim?!
Você pode ser pego!
:16:46
Eu chequei o lugar antes.
:16:49
Mas você é um vigarista,
e jogou feito cáften!
:16:52
Não foi o que eu ensinei.
:16:53
O que foi?
Já gastei dinheiro assim.
:16:56
Um bom vigarista
não faria isso.
:16:58
Achou minha jogada ruim?
:17:01
Acho que você é o melhor.
:17:06
Ou não apostaria nela.
:17:11
Do que está falando?
:17:13
Estou velho demais.
:17:14
Ficando muito tempo
a gente acaba se envergonhando.
:17:17
Acabamos de tirar a sorte grande.
:17:20
Não é nada perto do que ganharia
com grandes embustes.
:17:23
Você trabalhou em grandes golpes.
:17:24
Você mesmo me disse que era
joguinho de gente mimada.
:17:31
Nunca trabalhei para eles
em grandes golpes.
:17:34
Fiquei por perto
e aprendi umas coisas.
:17:38
Nenhum ricaço confia
em um negro pobre.
:17:42
Mas lhe digo isso,
:17:44
esperei a vida inteira
por isso, Johnny.
:17:47
Agora tenho uma chance
de sair com vantagem.
:17:51
Ora! E o que você faria?
:17:54
Tenho um irmão em K.C.
que trabalha com frete.
:17:57
Posso ser sócio dele.