:04:11
Hey, sen! Dur.
Hey! Durdur þu adamý!
:04:14
Durdur onu! Cüzdanýmý aldý!
Durdur þu adamý!
:04:18
Tüm paramý aldý!
:04:20
Durdur onu!
:04:23
Lanet zenci dostu!
:04:28
Bir gün sana göstereceðim!
Ahmak!
:04:31
Kaçmasýna izin verme!
Cüzdanýmý aldý! Tüm param onda!
:04:35
- Cüzdaným! Cüzdanýmý aldý!
- Onu kurtardýk!
:04:38
- Ne oldu? Býçakla mý saldýrdý?
- Bana verin lütfen.
:04:41
- Sana doktor lazým. Polis çaðýracaðým.
- Hayýr! Polis olmaz!
:04:46
Yok kanun kaçaðý falan mýsýn?
:04:48
Hayýr.
:04:51
Sen deli misin, böyle bir mahallede
bu kadar para üzerinde taþýnýr mý?
:04:55
Teþekkürler. Sana borçluyum.
Gitmeliyim.
:04:59
Bu bacakla bir yere gidemezsin.
:05:01
Gitmeliyim. Buradaki bir çete için
Batý yakasýnda ödeme yapmalýyým.
:05:05
Haracýmý zamanýnda ödeyemedim.
Onlara oyun oynadýðýmý sanýyorlar.
:05:09
Parayý götürmem için 4:00'e
kadar vakit verdiler.
:05:12
- Ödemezsem beni öldürürler.
- Pek iyi görünmüyor, saat neredeyse 4:00.
:05:16
Benim için onu götürürseniz sen
ve arkadaþýna 100 dolar veririm.
:05:21
Bilmiyorum. Seni çarpan þu serseri
zaten bana çok kýzgýn.
:05:25
Ya köþede arkadaþlarý ile
beraber bekliyorsa?
:05:27
Senin taþýdýðýný bilmeyecek ki.
Bana yardým etmelisin.
:05:30
Üzgünüm dostum. Belki doktor
bulmana yardým ederim,
:05:33
ama senin için býçaklanmaya
niyetim yok.
:05:35
Ya sen? Tüm yapman
gereken zarfý posta kutusuna atmak.
:05:38
100 dolarý sana veririm.
:05:40
- Ona güvenebileceðini nereden biliyorsun?
Parmaðýný kýpýrdatmadý bile.
- Kes sesini tavuk ciðeri!
:05:43
Ona cüzdanýný geri verdim.
Bu yer ne kadar uzakta?
:05:46
1811 Mason. 3-C kutusuna atacaksýn.
Sorun çýkmayacak.
:05:51
Burada 5000 dolar var.
:05:54
ve bu da senin 100 dolarýn.
:05:56
Tamam, senin için yapacaðým.
Endiþelenme, bana güvenebilirsin.