:24:03
...y que me ayudara a mejorar
a Hubbell Gardner...
:24:09
...que me ayudara a darle
un par de escenas que no tenía.
:24:12
Con ese propósito llegaron
David Rayfield y Alvin Sargent.
:24:18
Lo cierto es que casi no tocamos a
Katie. Trabajamos con Hubbell.
:24:25
Pero todos sabíamos
que era la película de Arthur.
:24:31
Lo hicimos con
respeto hacia él.
:24:35
Y todas las escenas memorables...
:24:40
...la escena del Plaza,
todas ésas eran de Arthur.
:24:43
Las escenas que añadimos
fueron en las que Hubbell...
:24:46
...se ve obligado a suplicar
para recuperar su trabajo...
:24:52
...cuando todo ya no le
resulta tan fácil.
:24:57
Se hacía mayor y
ya no era el chico de oro.
:25:00
Ya ni siquiera recordaba
cuál había sido su mejor año.
:25:07
Tenían un juego, el mejor año,
el mejor esto, el mejor lo otro...
:25:10
...y sin Katie se sentía perdido.
:25:14
Trabajamos mucho en eso
para intentar encontrar...
:25:19
...un punto de vista
desde el que darle una voz.
:25:21
En vez de decir sólo:
"Oh, Katie, oh, Katie"...
:25:28
...que tuviese un punto de vista
desde el que dijese:
:25:31
"No todo lo que sucede
te sucede a ti".
:25:36
Eso fue lo que añadimos.
:25:39
No se puede
saber todo tan deprisa.
:25:41
Todo eso surgió
al reescribirlo.
:25:45
Cuando acabamos...
:25:50
...y empezamos a trabajar en
el final fui a ver a Arthur...
:25:56
...y le dije:
"Arthur, quiero que veas esto".
:25:59
Eso no se hace
por falta de respeto.