:01:01
C'est vrai...
tu me regardes calmement, et
:01:08
il a des choses dans sa serviette.
:01:11
Il veut m'emprisonner avec ça.
:01:14
Ne vous souciez pas de cela.
:01:15
Je n'ai pas raison?
Ce n'est pas ça, Nick?
:01:26
Voulez-vous me servir un verre?
:01:33
Vous voulez boire, Zepp?
:01:36
Un cocktail, Zepp?
:01:38
Vous voulez vous amuser, Zepp?
:01:40
Vous vous servirez, O.K.?
:01:42
Un verre, Zepp?
:01:48
Les glaçons sont à la cuisine,
et le vermouth
:01:53
à côté d'elle.
:01:58
La vodka, à gauche.
:02:00
Préparez les verres
:02:03
moi, je veille.
:02:04
Docteur!
:02:06
Alors, vous la faites,
cette piqûre?
:02:14
Nous essayons de vous aider.
:02:17
Ah, vous m'aidez?!
:02:19
Vous m'aidez?!
:02:20
Vous m'aidez? Nick!
:02:30
Toi, tais-toi.
:02:37
D'abord, tu fais la folle.
:02:43
Et...
:02:48
pour quoi? Il n'y a pas de raison.
:02:54
Le monsieur, là, il est en visite.
:02:57
Personne n'est malade!