:06:03
Charlie, lad mig spørge dig om noget.
:06:07
Hvad er det, der ikke nøjagtig er vand
og ikke nøjagtig er jord?
:06:12
Kviksand!
:06:19
Åh, lort! Kviksand!
:06:22
Fandens osse, nu er vi i knibe!
:06:25
De er i knibe!
:06:28
Få fat i rebet, hurtigt!
:06:44
Det var et held. Vi havde nær
mistet en troljevogn til 400 dollars.
:06:56
Over til venstre for den høj.
:07:00
Vi dør, Bart. De lader os dø her!
:07:04
Ta' det roligt, Charlie.
Jeg har foden på skinnen.
:07:13
Måske ned i den kløft.
Der er vist rimelig jævnt.
:07:16
Vi kan ikke forsætte til
højre på grund af bakken der.
:07:19
Det ser ud til at være den
eneste løsning herfra.
:07:23
Ja, vi anlægger den lige igennem der,
over den bakkekam.
:07:31
Nå, drenge, pausen er forbi.
Lad være med at ligge dér og slikke sol.
:07:35
Det får I alligevel ikke meget ud af!
:07:38
Tag den skovl og brug den!
:07:50
- Hvad?
- Gør det ikke!
:07:55
Det må jeg.
:07:57
Telegrafér til hovedkontoret
og fortæl dem, at jeg sagde... Av!