:31:02
No estamos seguros.
:31:05
¿Somos negros?
:31:08
Sí, somos negros.
:31:11
Entonces estamos despiertos,
pero muy sorprendidos.
:31:16
Más vale que me ponga en
posición normal.
:31:23
¿Necesita ayuda?
:31:27
Toda la que pueda prestarme.
:31:40
No se preocupe. Siéntese aquí.
:31:53
Quizás debiera comer algo antes.
:31:55
No, gracias. La comida me da náuseas.
:32:07
Si sigue bebiendo así
y sin comer, se morirá.
:32:14
¿Cuándo?
:32:18
¿Cómo se llama?
:32:19
Mi nombre es Jim,
pero todos me llaman...
:32:25
...Jim.
:32:29
Entonces Jim, puesto que soy
el anfitrión y Ud. El invitado...
:32:33
¿Qué le gustaría hacer?
:32:36
No sé. Jugar al ajedrez...
:32:41
...joder...
:32:43
Juguemos al ajedrez.
:32:48
Jaque mate.
:32:52
Jaque mate.
:32:53
¡Miserable tramposo!
:32:57
¡A su salud!