:13:00
On bossait dur, et on se baladait
pendant ces chaudes soirées d'été.
:13:08
Max est né en mai.
:13:10
On devait écrire entre juin et juillet.
:13:13
On devait remettre le travail fin juillet 72.
:13:17
Je suis venu ici, et...
:13:23
il fallait bien installer ma femme
et mon bébé.
:13:28
J'ai trouvé une maison pas loin
de Sunset Boulevard,
:13:32
à West Hollywood.
:13:34
Et je I'ai achetée.
:13:37
A I'époque, on investissait.
J'ai calculé mes dépenses quotidiennes.
:13:41
Et en vivant avec $ 200 par jour,
:13:45
que sais-je, peut-être 100...
:13:49
J'ai mangé des fayots comme dans le film,
:13:52
j'ai payé la maison, et on avait un toit
:13:55
à Rising Glen. Encore maintenant.
:13:57
Il y avait un gentil berger allemand à côté,
:14:00
chez Janice Paige, une grande chanteuse
et une bonne actrice.
:14:05
Il s'appelait Jenny.
A 25 ans, mon fils demande encore:
:14:08
"Qu'est devenue Jenny?"
:14:11
C'était le bon temps.
:14:13
J'allais à Warner tous les jours.
:14:14
Je louais une Buick verte.
:14:18
Et cette petite Buick m'y conduisait
tous les jours.
:14:22
J'ai fait venir Steinberg et Bergman.
:14:26
On a rebossé...
:14:28
peaufiné.
:14:31
On avait des scènes terribles,
comme celle des pets.
:14:34
Pouvait-on se le permettre?
:14:37
"Politically correct", on connaissait pas.
:14:40
Ca se disait pas.
:14:41
Mais les pets n'avaient jamais abondé
au cinéma.
:14:44
Je vais voir Kelley, et je lui dis:
:14:46
"John, tu n'as rien dit...
:14:50
"mais on s'en fait pour les pets.
:14:52
"Ca peut faire fuir les gens.
:14:56
"Ils vont croire que c'est pas un film
pour tout le monde."