:17:05
Duffy. Hej, Walsh!
Sophie, gå lige på toilettet et øjeblik ...
:17:09
Men, mr Gittes ...
:17:14
Ja, mr Gittes.
:17:16
Jeg vil fortælle en vits.
En fyr er træt af at kneppe konen ...
:17:22
- Jake, vi har et problem.
- Vent nu lidt.
:17:25
Vennen siger: "Gør som kineserne."
"Hvad gør kinesere?"
:17:30
"De knepper lidt først, og så holder
de op og læser lidt Confucius -
:17:36
- kommer tilbage, knepper lidt mere,
og så stopper de igen ..."
:17:40
- Jake!
- Walsh, hør efter. Du vil elske den.
:17:44
"De går tilbage,
og de knepper lidt mere -
:17:48
- så går de ud og betragter månen.
Det gør det mere spændende."
:17:52
Så fyren tager hjem og begynder
at kneppe sin egen kone.
:17:56
Han knepper hende lidt og går så ud
af værelset og læser Life magazine.
:18:01
Hans går tilbage og knepper hende
lidt og går så ud og ryger en cigaret.
:18:07
Hans kone er øm. Da han går ud
for at se på månen, siger hun:
:18:13
"Hvad er der galt med dig?
Du knepperjo som en kineser!"
:18:19
Kors, ham Barney ...
:18:27
- Mr Gittes?
- Ja.
:18:32
Kender De mig?
:18:35
Tja ...
jeg tror, jeg ville have husket Dem.
:18:39
Har vi nogen sinde mødt hinanden?
:18:44
Nej.
:18:45
- Aldrig?
- Aldrig.
:18:48
Det tænkte jeg nok. Jeg er mrs
Evelyn Mulwray. Mr Mulwray's kone.
:18:55
Vel ikke dén Mulwray?.
:18:59
Jo, mr Gittes. Dén Mulwray.