:33:00
Det gjorde vi.
Han ville ikke fortælle mig navnet.
:33:05
Vi skændtes selvfølgelig. Det kom
som en overraskelse for mig.
:33:09
En overraskelse? Jeg troede,
De engagerede en privatdetektiv.
:33:14
En privatdetektiv?.
:33:17
Mr Gittes.
:33:24
Ja, for at stoppe et latterligt rygte,
som ikke havde noget grundlag.
:33:34
Hvornår fortalte mr Gittes Dem,
at rygterne havde et grundlag?
:33:38
Lige før historien kom i aviserne.
:33:42
Du ved vel ikke, hvorjeg kan finde
hende ... eller hendes navn?
:33:47
- Nej.
- Nej, selvfølgelig ikke.
:33:50
- Har De brug for mig til andet?
- Nej, det trorjeg ikke.
:33:54
Skal vi bruge flere oplysninger,
kontakter vi Dem.
:33:58
De har selvfølgelig
min dybeste medfølelse.
:34:02
Jeg følger hende ud til bilen.
Jeg er straks tilbage.
:34:08
- Jake, hvad er historien?
- Tag det roligt.
:34:11
Vi må hellere skynde os.
Giv os lidt plads.
:34:17
Vil I have et billede, gutter?. Her er
det. "Gittes", To Ter og ét E.
:34:22
Tak, fordi De kom mig til undsætning.
:34:26
Jeg ville bare ikke forklare noget.
Jeg sender en check.
:34:30
- En check?.
- Så er det officielt, jeg ansatte Dem.
:34:51
Jeg har det her i eftermiddag ...
Jake, hvad laver du her?.
:34:55
Jeg har frokostpause. Jeg kiggede
ind for at se, hvem der er død.