1:43:13
- Du vent.
- Duventer.
1:43:20
Hvordan har du det?
Jeg har ringet til dig.
1:43:24
- Har du sovet?
- Ja da.
1:43:27
Har du fået frokost?
1:43:29
- Hvor er pigen?
- Ovenpå. Hvorfor?.
1:43:33
- Jeg vil tale med hende.
- Hun tager et bad lige nu.
1:43:37
- Hvorfor vil du tale med hende?
- Skal I nogen steder?.
1:43:41
Ja, vi skal nå toget kl. 5:30.
1:43:47
Jake ...
1:43:58
J.J. Gittes
søger inspektør Escobar.
1:44:01
- Vi skal nå toget 5:30 ...
- I kommer for sent til toget.
1:44:09
Lou, mød mig
på Canyon Drive 1972.
1:44:14
Ja, så hurtigt, du kan.
1:44:17
- Hvorfor gjorde du det?
- Kender du nogle gode advokater?.
1:44:21
- Nej.
- Jeg kan anbefale et par stykker.
1:44:27
De er dyre, men du har råd til det.
1:44:31
Vil du være venlig at fortælle mig,
hvad det drejer sig om?
1:44:45
Jeg fandt dem i din have.
I dammen.
1:44:49
De tilhørte din mand, ikke?
1:44:54
- Det ved jeg ikke. Ja, sikkert.
- Helt afgjort. Han blev druknet der.