1:43:13
- Warten.
- Sie warten.
1:43:20
Wie geht's? lch hab versucht, anzurufen.
1:43:24
- Hast du geschlafen?
- Sicher.
1:43:27
Hast du gegessen?
1:43:29
- Wo ist das Mädchen?
- Oben. Warum?
1:43:33
- Ich will sie sehen.
- Sie nimmt gerade ein Bad.
1:43:37
- Warum willst du sie sehen?
- Fährst du weg?
1:43:41
Ja, wir nehmen den 5.30 Uhr Zug.
1:43:47
Jake ...
1:43:58
J.J. Gittes. Leutnant Escobar, bitte.
1:44:01
- Was ist los? Wir haben einen 5.30 Uhr ...
- Du verpasst den Zug.
1:44:09
Lou, kommen Sie zum Canyon Drive 1972.
1:44:14
Ja, so schnell es geht.
1:44:17
- Warum hast du das gemacht?
- Hast du einen Anwalt?
1:44:22
- Nein.
- Ich kann dir ein paar empfehlen.
1:44:27
Sie sind teuer,
aber du kannst dir das leisten.
1:44:31
Kannst du mir bitte sagen, was das soll?
1:44:45
Das fand ich im Teich in deinem Garten.
1:44:49
Sie gehörte deinem Mann, nicht wahr?.
1:44:54
- Ich weiß es nicht. Wahrscheinlich.
- Mit Sicherheit. Er wurde dort ertränkt.