:21:33
MARTES A LA NOCHE - EMBALSE
OAK PARK - SE USAN 7 CANALES
:21:40
¿Puedo ayudarle?
Soy Russ Yelburton, subjefe.
:21:44
Soy J.J. Gittes,
no es un asunto de la compañía.
:21:48
- ¿Podría esperar en mi oficina?
- Claro.
:21:53
Estamos nerviosos
porque el Sr. Mulwray-
:21:56
-ha salido en los periódicos. Por aquí.
:22:05
Cuando uno lleva mucho tiempo
trabajando con una persona-
:22:09
-conoce sus costumbres
y sus principios.
:22:13
Los hombres son del tipo
que persiguen a las mujeres o no.
:22:18
- Mulwray ni bromea al respecto.
- Quizá se lo toma muy en serio.
:22:25
- Tome asiento.
- No, gracias.
:22:28
- ¿Sabe dónde ha ido a comer?.
- Lo siento, no lo sé.
:22:33
- Dígale que volveré.
- Se lo diré.
:22:38
¿Le molesta si me llevo su tarjeta
por si tengo que contactarle?
:22:48
- Mulvihill, ¿qué haces aquí?
- Me cortaron el agua. ¿Y qué?
:22:52
¿Cómo te diste cuenta?
Tú no bebes agua, no te bañas...
:22:58
Ya sé, te escribieron una carta,
pero para leerla debías saber leer.