1:43:13
- Espere.
- Espera tú.
1:43:20
¿Cómo estás? Te estuve llamando.
1:43:24
- ¿Dormiste bien?
- Claro.
1:43:27
¿Has comido?
1:43:29
- ¿Dónde está la chica?
- Arriba. ¿Por qué?
1:43:33
- Quiero verla.
- Se está bañando.
1:43:37
- ¿Por qué quieres verla?
- ¿Te vas de viaje?
1:43:41
Sí, el tren sale a las 5:30.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes para el Teniente Escobar.
1:44:01
- ¿Qué pasa? EI tren sale a las...
- Perderás el tren.
1:44:09
Lou, ven a 1972 Canyon Drive.
1:44:14
Sí, lo más pronto posible.
1:44:17
- ¿Por qué hiciste eso?
- ¿Conoces a un buen penalista?
1:44:22
- No.
- Bueno, te recomendaré a alguien.
1:44:27
Son costosos, pero tú podrás pagar.
1:44:31
¿Puedes decirme
de qué se trata todo esto?
1:44:45
Encontré estas gafas en tu jardín,
en el estanque.
1:44:49
Eran de tu marido, ¿no?
1:44:54
- No lo sé. Sí, probablemente.
- Seguro. Lo ahogaron ahí.