:33:00
Puhuin toki.
Mieheni ei paljastanut naisen nimeä.
:33:05
Meille tuli riitaa.
Asia tuli minulle täytenä yllätyksenä.
:33:09
Täytenä yllätyksenäkö? Luulin,
että palkkasitte yksityisetsivän.
:33:14
Yksityisetsivänkö?
:33:17
Mr Gittesin.
:33:24
Niin, mutta tahdoin vain katkaista
siivet perättömältä huhulta.
:33:34
Milloin mr Gittes ilmoitti teille,
että huhussa oli sittenkin perää?
:33:38
Vähän ennen kuin
juttu julkaistiin lehdessä.
:33:42
Satutko sinä tietämään sen naisen
olinpaikan...tai hänen nimensä?
:33:47
- En.
- Etpä tietenkään.
:33:50
- Tarvitaanko minua vielä täällä?
- En usko.
:33:54
Jos tarvitsemme lisätietoja,
otamme teihin yhteyttä.
:33:58
Otan tietenkin osaa suruunne.
:34:02
Saatan hänet autolle, Lou.
Tulen kohta takaisin.
:34:08
- Jake, mitä tapahtuu?
- Ottakaa rauhallisesti.
:34:11
Mennään tästä nopeasti.
- Antakaa meille tietä!
:34:17
Tahdotteko valokuvan, pojat?
Gittes kirjoitetaan kahdella T:llä.
:34:23
Kiitos, että olitte tukenani.
:34:26
En tahtonut selitellä mitään.
Lähetän teille sekin.
:34:31
- Sekinkö?
- Virallistan siten toimeksiantonne.
:34:51
Saan sen iltapäivällä...
- Jake, mitä sinä teet täällä?
:34:55
Tulin vain vilkaisemaan,
ketkä ovat heittäneet veivinsä.