:04:02
Ça me semble difficile. Ce sont
mes adjoints et ils m'assisteront.
:04:08
- Je ne peux pas tout faire seul.
- Bien sûr.
:04:17
Qu'est-ce qui vous fait croire
que votre mari a une liaison ?
:04:23
Une femme sent cela.
:04:28
- Vous aimez votre mari ?
- Bien sûr !
:04:31
Alors, rentrez chez vous
et laissez tomber.
:04:34
Je suis sûr qu'il vous aime aussi.
Connaissez-vous ce proverbe :
:04:38
"Ne remuez pas l'eau qui dort" ?
:04:42
- Mieux vaut ne pas savoir.
- Je dois savoir.
:04:49
Très bien...
Quel est le prénom de votre mari ?
:04:54
Hollis. Hollis Mulwray.
:04:58
- Du Service des Eaux ?
- Il en est l'ingénieur en chef.
:05:02
Ingénieur en chef ?
:05:13
C'est une enquête
qui risque d'être coûteuse...
:05:17
- Cela prend du temps...
- L'argent n'est pas un problème.
:05:28
Nous verrons
ce que nous pourrons faire.
:05:32
Vous pouvez sortir d'ici,
prendre le tramway.
:05:35
L'Océan Pacifique
est à vingt-cinq minutes.
:05:39
Vous pouvez y nager, y pêcher,
mais vous ne pouvez ni en boire,
:05:42
ni l'utiliser pour irriguer
vos orangeraies.
:05:47
Nous vivons au bord de l'océan,
mais aussi au bord d'un désert.
:05:51
Los Angeles est un désert.
:05:54
La ville est bâtie sur le sable.
:05:57
Si nous manquons d'eau,
ce sable nous ensevelira tous.