:29:04
Vous l'avez vu, ce matin ?
:29:07
Non. J'étais partie tôt,
à cheval.
:29:11
- Vous avez fait du chemin...
- Je montais à cru.
:29:18
Essayez Oak Pass ou Stone Canyon.
:29:20
Il y passe souvent, vers midi.
Sinon, il sera ici vers 6h30.
:29:24
Je repasserai.
:29:26
Téléphonez d'abord.
:29:43
Désolé, c'est interdit au public.
:29:50
Je suis Yelburton, directeur adjoint.
:29:54
Allez-y.
:30:21
- Gittes, nom de Dieu !
- Loach.
:30:23
- Fous le camp, avant qu'il te voie !
- Quoi ?
:30:29
- Salut, Jake.
- Lou, comment tu vas ?
:30:34
À part un rhume, ça va.
:30:40
Les rhumes d'été sont les pires...
:30:43
- C'est interdit de fumer.
- Ça ira, on fermera les yeux.
:30:47
Je veille sur lui,
il ne se brûlera pas.
:30:52
- Comment as-tu réussi à entrer ?
- À dire vrai, j'ai un peu menti.
:30:59
Sapé comme un prince,
les affaires marchent...