:30:21
- Gittes, nom de Dieu !
- Loach.
:30:23
- Fous le camp, avant qu'il te voie !
- Quoi ?
:30:29
- Salut, Jake.
- Lou, comment tu vas ?
:30:34
À part un rhume, ça va.
:30:40
Les rhumes d'été sont les pires...
:30:43
- C'est interdit de fumer.
- Ça ira, on fermera les yeux.
:30:47
Je veille sur lui,
il ne se brûlera pas.
:30:52
- Comment as-tu réussi à entrer ?
- À dire vrai, j'ai un peu menti.
:30:59
Sapé comme un prince,
les affaires marchent...
:31:02
- Je me débrouille.
- Il suffit de trouver sa voie. Tas réussi.
:31:08
Dans le linge sale d'autrui.
:31:12
Tu colles toujours des chinois en taule
pour avoir craché sur le linge ?
:31:17
Tu es en retard d'une époque.
Ils ont des fers à vapeur !
:31:22
- Et je ne suis plus à Chinatown.
- Depuis quand ?
:31:26
Depuis que j'ai été
promu lieutenant.
:31:29
Félicitations.
:31:32
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:31:34
- Je cherche quelqu'un.
- Qui ?
:31:37
- Hollis Mulwray. Tu l'as vu ?
- Ouais.
:31:41
Je voudrais lui parler.
:31:44
Lui parler ?
:31:47
Essaie toujours...
Il est là.