:31:02
- Je me débrouille.
- Il suffit de trouver sa voie. Tas réussi.
:31:08
Dans le linge sale d'autrui.
:31:12
Tu colles toujours des chinois en taule
pour avoir craché sur le linge ?
:31:17
Tu es en retard d'une époque.
Ils ont des fers à vapeur !
:31:22
- Et je ne suis plus à Chinatown.
- Depuis quand ?
:31:26
Depuis que j'ai été
promu lieutenant.
:31:29
Félicitations.
:31:32
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:31:34
- Je cherche quelqu'un.
- Qui ?
:31:37
- Hollis Mulwray. Tu l'as vu ?
- Ouais.
:31:41
Je voudrais lui parler.
:31:44
Lui parler ?
:31:47
Essaie toujours...
Il est là.
:32:09
Il a dû être emporté
le long de la tranchée.
:32:14
- Savait-il nager ?
- Bien sûr.
:32:17
Il a dû s'assommer en tombant.
:32:25
Cette supposée liaison qu'avait
votre mari... Cette publicité...
:32:30
N'en était-il pas...
déprimé ou malheureux ?
:32:36
Ça ne l'a pas rendu heureux.
:32:38
- Vous ne croyez pas au suicide ?
- Non.
:32:46
Connaissez-vous
le nom de la jeune femme ?
:32:50
Non.
:32:52
Savez-vous
où on peut la trouver ?
:32:54
En avez-vous parlé,
avec votre mari ?