:32:09
Il a dû être emporté
le long de la tranchée.
:32:14
- Savait-il nager ?
- Bien sûr.
:32:17
Il a dû s'assommer en tombant.
:32:25
Cette supposée liaison qu'avait
votre mari... Cette publicité...
:32:30
N'en était-il pas...
déprimé ou malheureux ?
:32:36
Ça ne l'a pas rendu heureux.
:32:38
- Vous ne croyez pas au suicide ?
- Non.
:32:46
Connaissez-vous
le nom de la jeune femme ?
:32:50
Non.
:32:52
Savez-vous
où on peut la trouver ?
:32:54
En avez-vous parlé,
avec votre mari ?
:33:02
Il ne voulait pas
me dire son nom.
:33:05
Nous nous sommes disputés.
Je ne m'étais doutée de rien.
:33:09
"Doutée de rien" ?
:33:11
Vous avez pourtant
engagé un détective privé.
:33:15
- Un détective privé ?
- M. Gittes.
:33:26
J'espérais mettre un terme
:33:29
à des rumeurs
ridicules et mensongères.
:33:34
Quand M. Gittes
vous les a-t-il confirmées ?
:33:38
Juste avant la parution de l'article.
:33:42
- Tu sais où elle est ?
- Non.
:33:46
- Tu sais son nom ?
- Non.
:33:49
- Bien sûr.
- Avez-vous encore besoin de moi ?
:33:53
Pas pour l'instant. Si nous avons besoin
de vous, nous vous contacterons.
:33:58
Mes condoléances...