1:51:02
Si elle n'y est pas,
je te garde jusqu'à ce qu'elle revienne.
1:51:08
Je fais ce que je peux.
1:51:12
Tu m'expliqueras ça en route.
1:51:28
- Allons cueillir la petite dame.
- Rends-moi un service.
1:51:32
Laisse-moi aller
la chercher seul.
1:51:34
Elle n'est pas armée,
ce n'est pas un problème.
1:51:38
Une minute seuls...
1:51:40
C'est beaucoup pour elle.
Et pour moi.
1:51:47
- Tu ne changes pas !
- Je suppose que non.
1:51:59
- Trois minutes. Pas plus.
- Merci, Lou.
1:52:26
- Pour une surprise, M. Gittes...
- Appelle-moi Jake.
1:52:29
Vous mangez avec nous ?
1:52:33
Un verre de vin ?
1:52:34
- C'est le gars qui...
- Je sais.
1:52:39
Juste un verre d'eau.
Viens à la cuisine.
1:52:47
- Où est ta bagnole ?
- Au garage.
1:52:49
- C'est loin ?
- Juste là.
1:52:51
- Tu peux m'emmener ?
- Après manger.
1:52:54
- C'est urgent.
- Je préviens bobonne...
1:52:58
Tu lui diras plus tard.