1:52:26
- Pour une surprise, M. Gittes...
- Appelle-moi Jake.
1:52:29
Vous mangez avec nous ?
1:52:33
Un verre de vin ?
1:52:34
- C'est le gars qui...
- Je sais.
1:52:39
Juste un verre d'eau.
Viens à la cuisine.
1:52:47
- Où est ta bagnole ?
- Au garage.
1:52:49
- C'est loin ?
- Juste là.
1:52:51
- Tu peux m'emmener ?
- Après manger.
1:52:54
- C'est urgent.
- Je préviens bobonne...
1:52:58
Tu lui diras plus tard.
1:53:30
Conduis doucement.
1:53:33
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je t'expliquerai.
1:53:39
Combien me dois-tu ?
1:53:42
On part pêcher demain.
Vous avez été chic. Mais mon cousin...
1:53:47
Veux-tu me rembourser en emmenant
deux personnes à Ensenada ?
1:53:52
- Départ, ce soir.
- Je sais pas.
1:53:56
Je t'obtiendrai peut-être 75 dollars.