Chinatown
prev.
play.
mark.
next.

:45:01
Sve je brže od vjetra iz dupeta.
Oprostite...

:45:07
- Zatim ste tražili da lažem policiji.
- Niste puno lagali.

:45:11
Ako je ubijen, a je.
Ovo bi moglo lièiti kao prikrivanje dokaza.

:45:17
Ali on nije ubijen.
:45:21
Gðo. Mulwray,
mislim da nešto tajite.

:45:32
Mislim da da.
Ustvari, ja sam znala za aferu.

:45:38
- Kako ste saznali?
- Moj suprug.

:45:41
Rekao vam je? I vi niste
bili niti malo uzrujani?

:45:46
Bila sam zahvalna.
:45:49
- Pojasnite mi to.
- Zašto?

:45:53
Kada mi supruga kaže da je sretna
zato što ju suprug vara, -

:45:58
- to se protivi mom iskustvu.
:46:01
- Osim ako?
- Ona vara njega.

:46:10
Jeste li?
:46:16
Ne podnosim rijeè "varati".
:46:20
Jeste li imali aferu?
Da li je on znao?

:46:25
Nisam trèala doma i rekla mu
da sam bila s drugim u krevetu.

:46:30
- Još nešto želite znati?
- Gdje ste bili kada vam je suprug umro?

:46:36
- Ne mogu vam reæi.
- Ne znate?

:46:39
- Ne mogu vam reæi.
- Viðate nekoga.

:46:44
- Veæ dugo?
- Nikoga ne viðam dugo.

:46:49
To je teško za mene.
:46:54
Sada, mislim da znate
sve što trebate znati o meni.

:46:59
Ne želim da to itko zna.
Nisam ništa od toga željela niti onda niti sada.


prev.
next.